Para viajar a Grecia no es necesario dominar su idioma. Sabiendo un poco de inglés podréis desenvolveros fácilmente en las zonas turísticas del país. Prácticamente todos los comercios, medios de transporte, monumentos y restaurantes están señalizados en griego y en inglés.
La finalidad de este artículo no es que os aprendáis el abecedario griego, que como sabéis dista mucho del español. Tanto la grafía como la fonética son diferentes, y necesitaríamos más de un artículo para poder comprenderlo.
Sin embargo, no está de más conocer algunas de las expresiones más utilizadas del griego. Aprendiendo algunas de estas sencillas palabras podréis entender un poco el idioma y si os atrevéis, utilizarlo con los habitantes locales.
| Castellano | Griego | Pronunciaión (fonética) |
| Buenos días | καλημέρα | Kaliméra |
| Buenas noches | καλησπέρα | Kalispéra |
| De nada/ por favor / disculpa | Παρακαλω | Parakaló |
| Gracias | ευχαριστώ | Efkharîsto |
| Si | Ναι | Né |
| No | Οχι | ógi |
| Bienvenido | καλωσόρισμα | Kalo̱sórisma |
| Hasta luego | Τα λεμε | Ta leme |
| ¿Cuánto es? | είναι το πόσο | Eínai to póso |
| Me gustaría ir…. | Θέλω να πάω.. | Thélo̱ na páo̱ |
| Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diez | ένα, δύο, τρία, τέσσερα , πέντε, έξι , επτά, οκτώ , εννέα, δέκα | éna, dýo, tría, téssera , pénte, éxi , eptá, októ̱ , ennéa, déka |
| ¿Qué hora es? | Τι ώρα είναι ; | Ti ó̱ra eínai ? |
| La cuenta por favor | το λογαριασμό, παρακαλώ | to logariasmó, parakaló̱ |
En nuestro viaje estas fueron las expresiones que más utilizamos, sobre todo «parakaló», que es como una especie de palabra comodín que se utiliza para pedir disculpas, decir de nada, y para pedir por favor.
Otra de las expresiones no formales que escuchamos mucho por el país heleno fue «yassas», pronunciado como «yessas». Esta expresión coloquial de saludo podría traducirse por «hola» o «hola, ¿qué tal?».
Con estas sencillas expresiones podréis relacionaros facilmente y disfrutar del país de una forma más global, conociendo sus lugares únicos, su gastronomía, sus gentes y su idioma. Además os diferenciaréis de los típicos turístas que no se esfuerzan en pronunciar ninguna palabra local y solo se expresan en inglés.
3 Comments
Muy útil!! Gracias por compartirlo!
Hola! Algunas correcciones. Bienvenido es καλώς όρισες, o καλωσόρισες. La palabra «το καλωσόρισμα» significa «la bienvenida».
Para preguntar «Cuánto es» se puede preguntar «πόσο κάνει» ο «πόσο κοστίζει» (cuánto cuesta). Decir «πόσο είναι» no es muy correcto como una expresión en este contexto, pero se entendería. Pero decir «είναι πόσο» es un fallo gramatical, es como si preguntaras «es cuánto» en español. Si dices «είναι το ποσό» (ine to posó), esta es una frase afirmativa que significa «es la cantidad».
Por último, el saludo «hola», que a veces también se utiliza para decir adiós, se escribe «γεια σας» pero se pronuncia «yásas», no se pronuncia «yésas» en ningún momento.
¡Muy buen post! Espero haber ayudado mejorarlo aclarando estos detalles. ¡Un saludo!
Sabes que significa enafilakiparakalo?